MAITREYI DEVI,
Tagore la gura sobei în Mongpu
Traducere din limba bengali de Dana Sugu
Introducere de Mihaela Gligor
Prefata de Maitreyi Devi
Editura „Casa Cartii de Stiinta”, Cluj-Napoca, 2008
Colectia Biblioteca Indiana
skip to main |
skip to sidebar
Maitreyi Devi
Pentru comenzi:
Editura "Casa Cartii de Stiinta" Cluj-Napoca,
editura@casacartii.ro
tel/fax : 0264-431920,
mobil: 0744-771157.
Maitreyi Devi: Tagore la gura sobei in Mongpu
pentru prima data in limba romana
Tagore la gura sobei in Mongpu
Maitreyi Devi
Pentru comenzi:
Editura "Casa Cartii de Stiinta" Cluj-Napoca,
editura@casacartii.ro
tel/fax : 0264-431920,
mobil: 0744-771157.
Despre carte si Maitreyi Devi
Poeta, eseista, prozatoare. Una dintre cele mai remarcabile femei pe care le-a dat Bengalul.
Inteligenta, plina de viata. Mereu în slujba celorlalti. Maitreyi Devi a fondat, în 1964, Council for the
Promotion of Communal Harmony si a fost vice-presedinte al All-India Women’s Coordinating Council.
Fiica la fel de celebrului ei tata, Surendranath Dasgupta, profesor de filosofie la University of
Calcutta, cu studii doctorale la Cambridge si autor al celor cinci volume de istorie a filosofiei indiene, A
History of Indian Philosophy, Maitreyi Devi a primit o educatie aleasa. Fire sensibila, scrie înca din copilarie
poezii. Primul volum de versuri i-a aparut pe când avea doar 16 ani, purtând Prefata lui Rabindranath
Tagore. De altfel, pe lânga cele patru volume de poezie scrise de-a lungul timpului, cele opt lucrari despre
viata si opera Guru-lui sau, Rabindranath Tagore, Maitreyi a scris carti de filosofie sau cu tenta sociala si, de
asemenea, carti de calatorie. Pentru Na Hanyate, romanul-replica la povestea lui Eliade, Maitreyi Devi
primeste în anul 1976 Sahitya Akademi Award, cea mai importanta distinctie din partea Academiei de Litere
Bengaleze.
Între lucrarile sale despre Tagore se numara una mai aparte. Scrisa cu drag, din inima, din dorinta de
a împartasi cu ceilalti bucuria de a-l fi avut aproape pe Gurudev, de a-l fi vazut pe primul laureat Nobel al
Asiei asa cum putini au avut sansa, Mongpute Rabindranath este una dintre cele mai citite carti despre
Tagore din lume.
„Cartea aceasta nu este doar o biografie; este mai degraba o consemnare a ceea ce pentru mine
reprezinta însasi suflul vietii mele. În ultimii trei ani ai vietii sale, Gurudev a petrecut perioade scurte în casa
noastra. Acele zile senine si fericite […] ne-au oferit bucurii de necrezut”.
Mongpute Rabindranath ne prezinta o parte a universului în care Tagore a trait, acea parte pe care
Poetul a iubit-o cel mai mult. Îsi aminteste cu nostalgie multe episoade din copilaria sa petrecuta în Calcutta
(azi Kolkata), despre greutatile si apoi bucuriile ce i-au fost oferite de Shantiniketan. Anii copilariei, casa în
care a venit pe lume, perioadele petrecute alaturi de familia sa, primele încercari poetice, izbânzile si
esecurile, bucuria si durerea, toate se împletesc cu dibacie si contribuie la alcatuirea portretului unui creator
de geniu care desi a ajuns pe culmile gloriei si-a pastrat mereu simplitatea si nu a uitat niciodata de unde a
plecat în marea calatorie a vietii.
Mihaela Gligor
Inteligenta, plina de viata. Mereu în slujba celorlalti. Maitreyi Devi a fondat, în 1964, Council for the
Promotion of Communal Harmony si a fost vice-presedinte al All-India Women’s Coordinating Council.
Fiica la fel de celebrului ei tata, Surendranath Dasgupta, profesor de filosofie la University of
Calcutta, cu studii doctorale la Cambridge si autor al celor cinci volume de istorie a filosofiei indiene, A
History of Indian Philosophy, Maitreyi Devi a primit o educatie aleasa. Fire sensibila, scrie înca din copilarie
poezii. Primul volum de versuri i-a aparut pe când avea doar 16 ani, purtând Prefata lui Rabindranath
Tagore. De altfel, pe lânga cele patru volume de poezie scrise de-a lungul timpului, cele opt lucrari despre
viata si opera Guru-lui sau, Rabindranath Tagore, Maitreyi a scris carti de filosofie sau cu tenta sociala si, de
asemenea, carti de calatorie. Pentru Na Hanyate, romanul-replica la povestea lui Eliade, Maitreyi Devi
primeste în anul 1976 Sahitya Akademi Award, cea mai importanta distinctie din partea Academiei de Litere
Bengaleze.
Între lucrarile sale despre Tagore se numara una mai aparte. Scrisa cu drag, din inima, din dorinta de
a împartasi cu ceilalti bucuria de a-l fi avut aproape pe Gurudev, de a-l fi vazut pe primul laureat Nobel al
Asiei asa cum putini au avut sansa, Mongpute Rabindranath este una dintre cele mai citite carti despre
Tagore din lume.
„Cartea aceasta nu este doar o biografie; este mai degraba o consemnare a ceea ce pentru mine
reprezinta însasi suflul vietii mele. În ultimii trei ani ai vietii sale, Gurudev a petrecut perioade scurte în casa
noastra. Acele zile senine si fericite […] ne-au oferit bucurii de necrezut”.
Mongpute Rabindranath ne prezinta o parte a universului în care Tagore a trait, acea parte pe care
Poetul a iubit-o cel mai mult. Îsi aminteste cu nostalgie multe episoade din copilaria sa petrecuta în Calcutta
(azi Kolkata), despre greutatile si apoi bucuriile ce i-au fost oferite de Shantiniketan. Anii copilariei, casa în
care a venit pe lume, perioadele petrecute alaturi de familia sa, primele încercari poetice, izbânzile si
esecurile, bucuria si durerea, toate se împletesc cu dibacie si contribuie la alcatuirea portretului unui creator
de geniu care desi a ajuns pe culmile gloriei si-a pastrat mereu simplitatea si nu a uitat niciodata de unde a
plecat în marea calatorie a vietii.
Mihaela Gligor